Форум

Да, Алексей, полностью согласен с твоими буквами, со всеми! Если Алан вбахивает столько своих денг...а выпуск одинара и дабл сидюшек стоит не дешево, получается Алан ва-банк пошел неслабо! Плюс, вспоминая его слова за полтора десятка лет, о том, что mute заваливал всегда промоушен его работ, да и последний приезд Алана в Мск, на пол-года позже официального релиза нечеловечного альбома, т.е. опять заваленный промоушен ...и похоже Алан вступил-таки в сговор с деловыми людьми. Что плюс, я считаю, для этого Великого! Собственно, рад я, что у Алана есть команда, а значит всё будет: и промоакции и приезды в Мск и ремиксики... а по-сути я уже перечисляю фактические вещи уже озвученные самим Великим, но они то в новинку для него самого! во как времена меняются.. профессионализм музыканта сейчас будет наконец-то помножен на командный профессионализм. Результат... да все будем в плюсе и сам Алан и мы тоже... И да, кстати, вот Константин на первой главной полосе форума провел действительно интересную ниточку связав Алана и ДМ через Nitzer Ebb... Уф как всё близко, намного ближе чем эти последние лет 14цать))))

 Кто нибудь!!!Переведите что говорит Алан.Его спрашивают о ДМ...

Непосредственно про ДМ Алана не спрашивают, только касательного его собственного опыта работы в группе и общения с фанатами в этот период. Как-то так выглядит то, о чем Алана спрашивают, и что он на это отвечает:

В: Вы до этого осознавали как глубока преданность фанатов Depeche Mode по всему миру, или Вы вынесли для себя из фильма что-то новое?

О: В конце просмтора я как раз задумался о том, насколько мне были знакомы многие из этих историй. Ни в коей мере хочу принижать значение сделанного, но во многом создание подобного фильма было достаточно легким для ребят. Я слышал множество подобных историй за 25 лет, и каждый раз, когда, где бы мы ни выступали, люди приходили за сцену, или когда мы случайно встречали фанатов, каждый раз это выливалось в своеобразное признание преданности, подобные этим. Поэтому, да, я полагаю, я достаточно знаком с этими проявлениями, во многом это не было для меня открытием, но до сих пор меня это очень трогает, в этом фильме есть нечто теплое, добросердечное.

В: Вы должны чувстовать себя достаточно гордым за это?

O: Ну, да...Спасибо большое, да, спасибо.

B: Что меня особенно поразило, так это слова по-моему одного из русских фанатов, который сказал, что музыка Depeche Mode - это музыка для одиноких. Я задавлся вопросом, что создает эту удивительную сообщность людей, слушающих музыку Depeche Mode, музыку, которая скорее является музыкой одиноких спален или чего-то такого, в то время как U2 постоянно пытаются быть с огромнымми массами, создавать массовую музыку, но у них не рождается той сообщности.

О: Мне показалось инетересным высказывание русской девушки, которя настаивала на переводе на русский, я не помню дословно, что она сказала, но смыcл был такой: Вы, вы англичане, не имеете никакого права на попытку понять, что мы получаем от вашей музыки. И меня это очень заинтересовало и даже поставило в тупик что-ли. Мне кажется, мы правда не понимаем этого до конца. Мое отношение к этому таково: в особенности Мартин, его песни, и группа вцелом достаточно непретенциозны, по-своему очень честны, и навреное, именно это привлекает людей. Но как мы привнесли столько вне этой страны, это поражает и до конца остается непонятным.

Там еще ряд вопросов остался, переведу ближе к вечеру, если это конечно актуально будет :)

PS Ответы - это только то, что говорит Алан, Алан и еще раз Алан... может надо было всех перводить?! там мило так вообще:)

PPS Нашедщих ошибки большая просьба о них сообщить!

Спасибо за перевод!!!

Songs Of Faith And Devotion писал:

Мистер Уайлдер выпустит наконец "Selected"...

Там будут 2 диска : с новыми версиями старых треков, и с арт-версиями старых треков... ЖДЁМ!!!

 

извини, но кажется альбом Мистера Уайлдера обсуждается в другой теме.

что-то походу суля по последним многочисленным интервью - не будет Алана в ДМ

Мне кажется без Алана депеши потеряли часть себя!Я взгрустнула,когда в книге дошла до пункта,в котором Алан ясно цитировал,что уходит.Я думаю,в тот период было тяжело не только Дэйву.И остальным было больно,хоть они это скрывали за своей английской непробиваемостью

DMUseless писала:

 Флетч говорил так:"Если бы ушли я,Март или Дейв это был бы конец,а без Алана мы справимся".Он имел в виду то,что Алан не входил в начальный состав,не учился с ними,не бегал по студиям и т.д.

  Думаю Флетч просто из-за ощущения собственной никчемности про Алана такое говорил...

ZootCatchy писала:

дайте ссылку на оригинальную фразу Флэтча.

а вообще не люблю рассуждать на тему надобности какого-либо участника группы, но всегда выступаю в защиту Уайлдера, и говорю, что он имел огромнейшее значение в музыкальном плане для группы, и группа до сих пор страдает от его отсутствия и всегда будет.