Главная / Новости / 2005 год / Август / 30 / Немного новостей из Японии

Оригинал фото

Небольшая новость пришла к нам из Японии. В этой уникальной стране по их старым добрым традициям готовится к выпуску все тот же альбом Depeche Mode "Playing The Angel", НО... но с измененным содержимым. Уже сейчас известно, что в это издание, кроме собственно самого альбома, войдут несколько бонус-треков (их количество пока еще точно не определено, но скорее всего это будут либо ремиксы, либо b-side с сингла Precious, в то время, как сам сингл в Японии скорее всего выпущен не будет), кое-какой мультимедийный материал (скорее всего видео Precious), красочная упаковка и традиционный для Японии 'obi-strip'.

Вы спросите - что такое 'obi-strip'? Отвечаем!

Никто не упаковывает CD-альбомы так, как это делают Японцы. Известные своей культурой к продуманной, искусно сделанной и абсолютно уникальной упаковке, подход японцев к оформлению CD-дисков абсолютно аналогичен. Начиная с визуального обаяния оформления и упаковки, и заканчивая непосредственно содержимым, вы без сомнений поймете, что это стоит денег, которые вы заплатили. Добавление известной 'obi-strip' добавляет не только однозначно интригующий аспект, но также является и отличным маркетинговым средством для Японских звукозаписывающих лейблов. Термин 'obi-strip' происходит от названия куска широкой материи - 'оби', пояс который носят женщины-гейши на традиционном японском кимоно. Удивительное количество информации помещено на эту небольшую, опоясывающую диск, бумажную ленту, часто указывая на наличие специальных треков, даты концертов, информацию о дискографии, а также о различных релизах. Пример одного из таких 'obi-strip' на японском издании сольной пластинки Дэйва Гаана, вы можете увидеть, кликнув на картинку, иллюстрирующую данную новость. И, т.к. вся эта информация предназначена для прочтения только лишь внутри страны, то и написана она на японском. Все эти украшательства хороши, когда они находятся на еще запечатанном диске, но чаще всего, после вскрытия упаковки, эти бумажные "пояса" отправляются в мусорное ведро, но их ценность появляется снова тогда, когда дело касается редких и не переиздававшихся дисков. В последние годы можно наблюдать как эти 'obi-strip' время от времени заменяются обычными наклейками на упаковке, которые не менее привлекательны и также уникальны на Японских изданиях. Японские диски часто выигрывают из-за своего экстра-содержимого, т.к. соблазняют и подталкивают японского потребителя покупать их родной релиз, а не импортированную продукцию. Треки, не вошедшие в альбом, а также эксклюзивные ремиксы - частые гости на таких изданиях. Существует огромное количество 'Japan-Only' (т.е. 'только для Японии') релизов, которые не имеют никаких эквивалентов где-либо еще в мире. Японские издания практически всегда включают в себя буклеты или дополнительные вкладки с текстами песен, причем эти тексты печатаются на двух языках, как на английском, так и на японском, который частенько содержит просто изумительные ошибки перевода.

Но вернемся к самому релизу. Его стоимость составит ни много ни мало - почти 47 евро (примерно 59 USD). Сравнивая с обычными, европейскими ценами на диски, которые находятся в районе 15 евро - японский релиз выглядит довольно дорогим удовольствием! Такая высокая цена обусловлена тем, что в Японии очень высокие налоги на аудио-видео продукцию. По той же причине в Японии не выпускают синглов и обычно содержимое сингла, предшествовавшего выпуску альбома, либо целиком помещают на альбом, либо кладут бисайд с несколькими ремиксами. Также существуют и другие варианты изворачивания японцев. Например, в коробку к альбому кладут вторым диском либо все тот же сингл, либо помимо треков с сингла, кладут еще старых ремиксов. Вариантов существует масса :) И когда вам в магазине говорят, что релиз дорогой, потому что издание включает в себя второй диск, воспринимать это надо с точностью до наоборот - второй диск там лежит только потому, что цена на издание слишком высока. Иногда нерадивые продавцы пытаются оправдать высокую цену на японские издания тем, что якобы на них качество записи выше. Этому верить никак нельзя! Качество записи там точно такое же, как и на всех остальных официальных релизах!