Форум
|
[22.08.2007 / 18:09]
#
Каждый рожден путь свой пройти,
В мире греха живем мы любя! Хоть ты один, но чувствуешь ты: Кто-то на свете живет для тебя! Ну вот: отгадайте песню и загадайте свою (все из репертуара ДМ разумеется)))) Завоевать чтобы построить чтобы потом разрушить! |
|
[23.08.2007 / 10:58]
#
Вижу что возникли трудности)))
Внесу поправку, пожоже я некорректно дал задание - ЭТО НЕ ПЕРЕВОД (!!!) А ВОЛЬНАЯ ТРАКТОВКА СМЫСЛА ПЕСНИ. Завоевать чтобы построить чтобы потом разрушить! |
|
[23.08.2007 / 11:10]
#
To Have And To Hold.
тока давай все-таки хоть и своими словами, но только максимально ближе к смыслу. а я вот так опишу песню, по смыслу: все знают, что она ему наставляет рога. и пытаются ему втолковать. а этот влюбленный дураг не верит. Все будет хорошо, даже, если будет иначе! |
|
[23.08.2007 / 11:22]
#
Breathe :))
на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
|
[23.08.2007 / 11:27]
#
ну и чего? давай теперь сам загадывай )))
Все будет хорошо, даже, если будет иначе! |
|
[23.08.2007 / 11:47]
#
Оукей...
Пестня о том как молодой английский отморозок хочет развести юную аглийскую леди... "Убеги ко мне нах седня от своих родителей. Я тебя хочу (в руку). Мы оба это знаем. И оба понимаем" :))) на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
|
[23.08.2007 / 11:59]
#
I Want You Now?
|
|
[23.08.2007 / 12:09]
#
Да Стриппед это!
сабж ) |
|
[23.08.2007 / 12:13]
#
)))))))))))))
|
|
[23.08.2007 / 12:18]
#
сабж
Все будет хорошо, даже, если будет иначе! |
|
[23.08.2007 / 12:21]
#
Да всё пральна... Клин, загадывай песТню...
|
|
[23.08.2007 / 12:23]
#
Подтвердю как тока будет правильный ответ...
Обращайтесь к истокам, господа... на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
|
[23.08.2007 / 12:32]
#
бу-го-га))))
кола жжёт...)) а эта точна не из Ирэйжы? ))) И это... я не уверена, что "Подтвердю" - это пральна...)))) |
|
[23.08.2007 / 12:37]
#
что-то я не могу отгадать.
если в кавычках -подстрочник. ну х.з... может See you... мля, ну надо как-то проще немного, а то такое ломалово моска... Все будет хорошо, даже, если будет иначе! |
|
[23.08.2007 / 12:47]
#
там пра руку вроде нет...)) а я вот щаз пробежалась так немного рысцой по текстам, у них пра руки в каждой второй теме... ну любит Мартин в руку...)) Кола, блин, мы теперь все эти песни будем называть по очереди... бля... реально что ли у Марта кризис с нехваткой материала? Был? % ... Надо щаз глянуть, чё он в последнее время пишет... Могёт быть, пра руки уже нет, повзрослел же... )))
|
|
[23.08.2007 / 12:35]
#
ПС Перевод не дословный, но смысл остался.
на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
|
[23.08.2007 / 12:51]
#
Ye Угадай ?
Айс машин.. челе? |
|
[23.08.2007 / 12:53]
#
терь та точна... Угадал...
ну ок, - шаут! |
|
[23.08.2007 / 12:55]
#
Будем считать что отгадала Стрипт, сказав "А эта точна не из Ирэйжы?"
Ей и вадить... :)) на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
|
[23.08.2007 / 12:44]
#
Ладно, депяшисты, правильный ответ:
"Break away tonight I wanna hold your hand We've got to get it right We've got to understand" :))) придумаю ченибудь попроще. Попожже. на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
