Форум
|
[28.06.2006 / 14:43]
#
Скажите, как переводится "Depeche mode"? ;) Искала, нигде не нашла!
|
|
[28.06.2006 / 15:16]
#
С французского переводить надо - Обгоняя моду (примерный перевод), некоторые переводят изменчивая мода.
|
|
[28.06.2006 / 15:41]
#
Точнее всего "быстро меняющаяся" или "быстро проходящая мода":)
|
|
[28.06.2006 / 19:05]
#
Не такая уж и "быстро проходящая" значит! ;) Спасибо, други рОдные! :)
|
|
[29.06.2006 / 09:12]
#
в том-то и весь изощренный прикол))))
|
|
[29.06.2006 / 16:20]
#
Я когда-то детстве переводил Depeche Mode при помощи англо-русского (не французского) словаря (тогда пости не знал английского, да и сейчас не силён ;-)). И напереводил как "телеграфный столб" ;-)
|
|
[29.06.2006 / 17:16]
#
Хмм....хороший тебе словарик попался, с юмором:)
|
|
[28.06.2006 / 18:16]
#
В f.a.q. зайди, там помимо перевода ещё много интересной инфы есть))
We Sell hell & Suffer Well |
|
[07.07.2006 / 10:45]
#
нет перевода, это французский журнал мод
|
