DEPECHE MODE
АВТОРИЗАЦИЯ
Регистрация
Забыли пароль?

Форум

dafan
Damaged People
Сообщений: 7136
[23.10.2013 / 09:57]

 

SnogViolator писал:

Скачал я вчера Китайский квартал, как и собирался с тремя переводами...
хотел весь посмотреть, пока до работы добрался бы... как раз...
начал смотрять... бля, а там такой жуткий рассинхрон... перевод опережает действительность... я и так и сяк, разные аудиодорожки пробую, включаю, отключаю, перематываю... нихуя не помогает...

чё делать? дайка думаю другой плеер скачаю, попробую... вспомнил про дафановский VLC Player... скачал его... рассинхрон пропал... запись видимо такая, о чём говорят постоянные видео прыжки в догонку за переводом...

ну бля думаю, теперь уже пока доеду до работы не успею полностью досмотреть... стал выбирать переводы... слушать одни и теже куски в разных местах и сравнивать... чё скажу, - Либергал много чего совсем не переводит, я слышу по английски... много в разных местах сравнивал... двухголосый перевод - более точный и выразительный... остановился на нём...

кстате, Даф, а где на этом плеере включить функцию, чтобы при повторном включении фильм шел с момента, на котором остановился?  чёта я не нашел...

Даже не знаю, не нашел, покопайся в меню. Этот плеер хорош еще тем, что он чинит поврежденные avi файлы. Может поэтому рассинхрон и пропал, но по моему он сначала спрашивает исправить ли поврежденный файл. Я пользуюсь этим плеером, потому что для MACа не так уж и много хороших плееров. Если у тебя Виндоз, то наверняка есть плееры и получше.

SnogViolator SnogViolator
Damaged People
Сообщений: 15445
[23.10.2013 / 10:03]

 

Vital U писал:

Хм..странно, мож у меня на самом деле дорожки перепутаны названиями...


Блять... почитал ща внимательней отзывы про мою раздачю... вот там чё написано:
Дорожки с авторскими переводами перепутаны.
Иванов обозначен Либергалом,Либергал наоборот Ивановым.

Блять... я Иванова особо и не экзаменовал... а оказывается он это и есть Либергал, а Либергал - Иванов... и наоборот... 

Блять

 

Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши...

SnogViolator SnogViolator
Damaged People
Сообщений: 15445
[23.10.2013 / 10:08]

 

dafan писал:

Даже не знаю, не нашел, покопайся в меню. Этот плеер хорош еще тем, что он чинит поврежденные avi файлы. Может поэтому рассинхрон и пропал, но по моему он сначала спрашивает исправить ли поврежденный файл. Я пользуюсь этим плеером, потому что для MACа не так уж и много хороших плееров. Если у тебя Виндоз, то наверняка есть плееры и получше.

Да я своим KM Player  полностью доволен... там функционал намного больше, чем у VLC... наверняка где-то в настройках и с рассинхроном можно справиться...

но пусть будет резервный плеер... кстате  для Мака и Винды разные VLC плееры...

Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши...

Vital U Vital U
Damaged People
Сообщений: 7011
[23.10.2013 / 10:12]

 

SnogViolator писал:

 

Vital U писал:

Хм..странно, мож у меня на самом деле дорожки перепутаны названиями...


Блять... почитал ща внимательней отзывы про мою раздачю... вот там чё написано:
Дорожки с авторскими переводами перепутаны.
Иванов обозначен Либергалом,Либергал наоборот Ивановым.

Блять... я Иванова особо и не экзаменовал... а оказывается он это и есть Либергал, а Либергал - Иванов... и наоборот... 

Блять

 

Сног, да не заморачивайся...смотри с двуголосым, а то будешь прислушиватся к переводам, сравнивать, а сам фильм пройдет незамеченным...

При разных принципах не найти общего языка

SnogViolator SnogViolator
Damaged People
Сообщений: 15445
[23.10.2013 / 10:28]

Дафан,  Во все тяжкие с каким переводом смотрел?

В таком кине тоже по идее матюки должны быть... на Рутрекере вообще нет раздач этого сериала... а на ЛостФильме естесственно тока с ихним переводом... Новы нет нигде? или ещё какого?

Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши...

SnogViolator SnogViolator
Damaged People
Сообщений: 15445
[23.10.2013 / 10:40]

 

dafan писал:

А про Декстера и концовку сериала.. По книге снято и с каждым новым сезоном, несмотря на все, что внешне примешалось, все правильно. Что значит концовка херовая? Там и начало не фонтан, но сценарий хороший. 

расстроила меня концовка... уже думал в запой уйти, но опомнился и ограничился двумя баталами пива...
всё вроде ОК было до последних 20 минут кина...

а на счёт книги... я так понял, что мало чё там от книги, тока начало... вот чего пишут (читай, там о концовке фильма ни слова):

Отличия от книг

Первый сезон во многом соответствует роману Джеффри Линдсея «Дремлющий демон Декстера». Основное отличие сериала от романа в том, что в романе Декстер сам подозревает себя в бессознательном совершении убийств, приписываемых «Мяснику из Таминами» (в сериале он назван «Ледяным убийцей»). Второе основное отличие — это образ лейтенанта Марии ЛаГуэрты: в книге она описана как молодая привлекательная худощавая стерва, местами глуповатая, и не умеющая вести расследование, как говорит сам Декстер, тогда как в сериале это полноватая амбициозная женщина средних лет, честно заработавшая повышение; в романе она умирает от руки Брайана, в сериале её убивает Дебра Морган.

Дебра в романе мечтает перевестись из отдела нравов в убойный отдел, поэтому вкладывает все силы в работу, а о мужчинах даже не думает, в то время как в сериале она встречается с Брайаном. Брайан в романе — почти точная внешняя копия Декстера.

Первая книга заканчивается тем, что Брайан, раненный ЛаГуэртой, убивает её, но Декстер отказывается убить Дебру. Затем описана сцена похорон ЛаГуэрты. Дебра осталась жива, а Брайан на свободе. Начиная со второго сезона сходство между сериалом и романами цикла «Декстер» практически отсутствует.

Декстер узнает, что его приемные дети Астор и Коди так же морально травмированы, как и он сам, и просят его научить, как себя вести. Поэтому Декстер решает провести их по кодексу Гарри — кодексу, который дал ему его приемный любящий отец.

Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши...

dafan
Damaged People
Сообщений: 7136
[23.10.2013 / 10:47]

 

SnogViolator писал:

Дафан,  Во все тяжкие с каким переводом смотрел?

В таком кине тоже по идее матюки должны быть... на Рутрекере вообще нет раздач этого сериала... а на ЛостФильме естесственно тока с ихним переводом... Новы нет нигде? или ещё какого?

Слушай, а я уже и не помню в каком переводе смотрел. Когда я качал, то на рутрекере полно было раздач, а сейчас действительно прикрыли. Перевод важен. Я после Новы уже с меньшим удовольствием досматриваю Декстера в Лостовском переводе. Fox вообще не пошел. Там Декстера озвучили каким то очень благостным голосом, который маньяку не идет) Насколько в "Во все тяжкие" много матюков я не помню, да там это и не важно. Там нет смачной Дебры, епать меня в 2 уха) Я на больничном смотрел английский сериал Молокососы, вот там вот мат на мате в каждом предложение, после чего Декстер мне показался мега пуританским) Короче, посмотри онлайн одну серию с разными переводами и скачай, где голоса больше понравятся.  

dafan
Damaged People
Сообщений: 7136
[23.10.2013 / 10:50]

 

SnogViolator писал:

 

dafan писал:

А про Декстера и концовку сериала.. По книге снято и с каждым новым сезоном, несмотря на все, что внешне примешалось, все правильно. Что значит концовка херовая? Там и начало не фонтан, но сценарий хороший. 

расстроила меня концовка... уже думал в запой уйти, но опомнился и ограничился двумя баталами пива...
всё вроде ОК было до последних 20 минут кина...

а на счёт книги... я так понял, что мало чё там от книги, тока начало... вот чего пишут (читай, там о концовке фильма ни слова):

Отличия от книг

Первый сезон во многом соответствует роману Джеффри Линдсея «Дремлющий демон Декстера». Основное отличие сериала от романа в том, что в романе Декстер сам подозревает себя в бессознательном совершении убийств, приписываемых «Мяснику из Таминами» (в сериале он назван «Ледяным убийцей»). Второе основное отличие — это образ лейтенанта Марии ЛаГуэрты: в книге она описана как молодая привлекательная худощавая стерва, местами глуповатая, и не умеющая вести расследование, как говорит сам Декстер, тогда как в сериале это полноватая амбициозная женщина средних лет, честно заработавшая повышение; в романе она умирает от руки Брайана, в сериале её убивает Дебра Морган.

Дебра в романе мечтает перевестись из отдела нравов в убойный отдел, поэтому вкладывает все силы в работу, а о мужчинах даже не думает, в то время как в сериале она встречается с Брайаном. Брайан в романе — почти точная внешняя копия Декстера.

Первая книга заканчивается тем, что Брайан, раненный ЛаГуэртой, убивает её, но Декстер отказывается убить Дебру. Затем описана сцена похорон ЛаГуэрты. Дебра осталась жива, а Брайан на свободе. Начиная со второго сезона сходство между сериалом и романами цикла «Декстер» практически отсутствует.

Декстер узнает, что его приемные дети Астор и Коди так же морально травмированы, как и он сам, и просят его научить, как себя вести. Поэтому Декстер решает провести их по кодексу Гарри — кодексу, который дал ему его приемный любящий отец.

Интересно. А я как раз болею и досматриваю 8 сезон. Хм. Там все так плохо и невнятно кончится? Я думаю, что логично бы было Декстеру или свалить или убить себя, после того, какого дерьма он всем наделал

dafan
Damaged People
Сообщений: 7136
[23.10.2013 / 10:56]

Кстати Декстер с Волтером Вайтом очень похожи. Неоднозначные персонажи. Добро и зло в них неоднозначны. Что бесит, так это прослойка американская. Любят они вставить это морализаторство американское, чем портят сюжет. В европейских сериалах этого нет

SnogViolator SnogViolator
Damaged People
Сообщений: 15445
[23.10.2013 / 11:43]

 

dafan писал:

 Я думаю, что логично бы было Декстеру или свалить или убить себя, после того, какого дерьма он всем наделал

кому какого дерьма он наделал? чёта я не припомню...

Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши...

dafan
Damaged People
Сообщений: 7136
[23.10.2013 / 12:01]

 

SnogViolator писал:

 

dafan писал:

 Я думаю, что логично бы было Декстеру или свалить или убить себя, после того, какого дерьма он всем наделал

кому какого дерьма он наделал? чёта я не припомню...

А сестре нет? Дебре. Он ее жизнь нах уничтожил и сделал убийцей, ради своей жажды. Он разрушил жизнь самого близкого ему человека, который его любил больше всего в жизни. А жену? Не он ли был причиной? А остальных? Он разрушил себя и все вокруг, оправдывая себя благими намерениями и детской травмой. Но на то он и неоднозначный персонаж, у него внутри добро, но делает он зло. В этом и конфликт

dafan
Damaged People
Сообщений: 7136
[23.10.2013 / 12:10]

А негра кто подставил? А Хана Монтана? А самое главное - сестра. Даже суть не в том, что она из за него убила, а что она в него верила, у нее никого близкого больше не было и когда она узнала кто он на самом деле, ее брат, который всегда был для нее примером, вот это жеско. Да все Декстер разрушил, к чему прикоснулся, но он не злодей в душе. В этом суть конфликта и интриги 

dafan
Damaged People
Сообщений: 7136
[23.10.2013 / 12:15]

Самая жесть, что он оказался подопытным кроликом в руках телки психиатра

SnogViolator SnogViolator
Damaged People
Сообщений: 15445
[23.10.2013 / 13:15]

Всё это следствия... Еслибы он не делал то, что он делал, то моглобы быть намного хуже... маньяки продолжалибы убивать невинных людей, которыми моглибы стать например и его сын и его жена и сестра...

а сестра к томуже и тот негр могли быстрей погибнуть при поиске или задержании этих маньяков...

Декстер ничего не мог с собой поделать, - это мания... но он хуярил злодеев... но ничего не бывает гладко... говно тоже случается, лес рубят и дятлам попадает... он предохранялся как мог... нигер сам виноват, что полез в залупу... а сестра - несчастный случай, но она в итоге справилась...

я ваще не понимаю этих чрезмерно правильных гундосных америкосов ... как говорил Жиглов, выйди на улицу и спроси у 100 человек, согласны они, что Декс мочил маньяков и смоглибы дружить с таким челом... и увидишь, что ближе людям, твоя правда или моя ложь... Вор - должен сидеть в тюрьме! а маньяк - лежать в море на дне!

Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши...

SnogViolator SnogViolator
Damaged People
Сообщений: 15445
[23.10.2013 / 13:19]

а про жену вот не нужно... если ты даже добросовестно работаешь в полиции и по закону ловишь негодяев и отдаёшь их в руки правосудию, то твоя семья и все твои близкие уже потенциальный прицел для преступников...

Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши...

dafan
Damaged People
Сообщений: 7136
[23.10.2013 / 13:46]

 

SnogViolator писал:

Всё это следствия... Еслибы он не делал то, что он делал, то моглобы быть намного хуже... маньяки продолжалибы убивать невинных людей, которыми моглибы стать например и его сын и его жена и сестра...

а сестра к томуже и тот негр могли быстрей погибнуть при поиске или задержании этих маньяков...

Декстер ничего не мог с собой поделать, - это мания... но он хуярил злодеев... но ничего не бывает гладко... говно тоже случается, лес рубят и дятлам попадает... он предохранялся как мог... нигер сам виноват, что полез в залупу... а сестра - несчастный случай, но она в итоге справилась...

я ваще не понимаю этих чрезмерно правильных гундосных америкосов ... как говорил Жиглов, выйди на улицу и спроси у 100 человек, согласны они, что Декс мочил маньяков и смоглибы дружить с таким челом... и увидишь, что ближе людям, твоя правда или моя ложь... Вор - должен сидеть в тюрьме! а маньяк - лежать в море на дне!

Странная у тебя логика. Никто же не говорит, что он чудовище. Он жертва. Или типо негр виноват, что увидел правду?) И сестра тоже виновата? А капитанша, которую замочили? А когда он по ошибке пару человек просто так замочил, а потом выяснилось что они невиновны? Да и мочил он не ради справедливости, а потому что не мог не убивать. Он как наркот был. Только папаня дал ему кодекс, чтобы он хоть всех подряд не валил. С такой логикой и Сталина можно оправдать и фашизм) А че? Щепки летят. Не ожидал от тебя такого брат Сног) Вроде как этим сериал и хорош, что оценок не дает и не за и не против. 

dafan
Damaged People
Сообщений: 7136
[23.10.2013 / 13:54]

Интересно, а когда он хотел завалить интерна друга няни он тоже служил кодексу? Да с катушек он слетел вот и все) Без убийства он задыхался, как наркот без дозы, просто папаня мент направил его агрессию в русло наименьшего зла. Мол убивай, но плохих парней. Ты серьезно думаешь, что он убивал, чтобы помочь обществу избавиться от преступников? Он же с детства рисовал кровищу и убийства, а брат его ваще маньяком был), но в Декстере осталось чуток человеческого) Про это и фильм. Про борьбу внутри света и тьмы. Негр верующий из гаража пытался его к свету вывести, но не вышло

dafan
Damaged People
Сообщений: 7136
[23.10.2013 / 14:00]

Волтер Вайт из "Во все тяжкие" тоже долго утверждал, что варил мет и валил людей ради своей семьи) И только в конце признался, когда жена сказала, что если он еще раз скажет, что все и всех нах угробил ради семьи... и тут он наконец сам себе признался, что делал все это ради себя, потому что в эти моменты чувствовал себя живым и ему это нравилось, что он не затюканный учитель химии, а могучий герой) Не буду рассказывать, тебе смотреть еще предстоит

SnogViolator SnogViolator
Damaged People
Сообщений: 15445
[23.10.2013 / 14:30]

ну и что из того?... я ещё раз повторяю, что убивая маньяков, пусть даже не из-за благих побуждений, а из-за страсти, он принёс больше пользы чем тот нигер, Дебора, Лагуэрта и весь отдел вместе взятые...

а то что иногда выходили косяки, то такое случается, он этого не хотел и пытался их не допускать..

любой чел (не убийца) может что-то нет ак сделать, что хуёво повлияет на окружающих и даже может привести к смерти...

Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши...

SnogViolator SnogViolator
Damaged People
Сообщений: 15445
[23.10.2013 / 14:31]

и Декстер ни в одном из эпизодов не съезжал с катушек, кроме самого последнего...

Отредактировано 23.10.2013 / 14:31

Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши...

Наш партнер - EkoMobile - Сервис-провайдер Rambler's Top100