Форум
|
[15.04.2013 / 18:28]
#
точно Корган писал:
на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
|
[15.04.2013 / 19:08]
#
Корган писал: а я почему не слышал такой даже? я Пачину люблю... какой перевод нужно качать? Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши... |
|
[15.04.2013 / 20:48]
#
SnogViolator писал: Да на rutracker.org выберешь )) Я смотрел с не очень переводом, фильм не новый всё-таки )) Выберешь что тебя устраивает в описании, и качай. Там много версий на трекере. P.S. А вспомнил, я с матами смотрел. Там они менеджера главного хуес@сят по полной хахахахахахаааа. Качай тот, что 2.12 GB весит. У него больше всего сидеров. Щас их 146, увидишь ))
|
|
[15.04.2013 / 21:45]
#
Эта качка - Сербина, вот я него и не стал качать. Больше всего отзывов нехороших. Грят хуевый перевод, во-первых, а потом еще мол с матюгами перебор, и к месту и не к месту. Но я так понял, что это не один сербинский, там еще есть евонный перевод, полудше, или хз. Завтра гляну одним ухом, что там к чему. Корган писал:
на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
|
[15.04.2013 / 21:47]
#
Сербин туфту не гонит... Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши... |
|
[15.04.2013 / 21:59]
#
Ну да, этот фильм весь на диалогах, так что перевод тут важен. Там в той раздаче, что я сказал, в комментах дали файл на цивильный перевод, типа ОРТ. Короче разберёшься ) Сэмпл скачать на крайняк и проверить )) |
|
[15.04.2013 / 22:52]
#
SnogViolator писал: Субтитры же! |
|
[15.04.2013 / 23:36]
#
а я про Джанго тут уже давным давно писаа, что классно. но кровища заябывает... |
|
[16.04.2013 / 06:25]
#
Корган писал: Вот как раз переводы от телевизионщиков самые говняные, цензура... Stripped писала: в Джанго не так уж много кровищи... а внатуре думаю, что в те времена кровищи было и поболе... Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши... |
|
[16.04.2013 / 09:04]
#
начал смотреть Сваты-6 (всего 16 серий)... подключайтесь, совместно обсудим кажную серию... Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши... |
|
[16.04.2013 / 10:53]
#
ну вот найди Американцев с субтитрами русскими Udachnik писал:SnogViolator писал:
на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
|
[16.04.2013 / 11:23]
#
Kola 69 Parallel писал: есть несколько раздач с русскими сабами... но я не люблю так смотреть... Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши... |
|
[16.04.2013 / 12:00]
#
SnogViolator писал: Да, под пивко с субтитрами не посмотришь. С другой стороны полно фильмов которые просто убиваются русской озвучкой. |
|
[16.04.2013 / 12:11]
#
Udachnik писал: согласен, поэтому нужно выбирать не дубляж, а закадровую озвучку (щас нормально стали делать)... а в сабах половины перевода нет, только основной смысл... Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши... |
|
[16.04.2013 / 18:51]
#
SnogViolator писал: Ты что гонишь реально смотришь ? Лорд , Алан и Эдж рулят |
|
[16.04.2013 / 19:27]
#
SergeT писал: Он еще наверно и первые 5 посмотрел |
|
[16.04.2013 / 21:30]
#
Поэтому нехрен всякую иносранщину смотреть. Смотрите русские фильмы, их перевод не испортит и субтитров не надо. А-то американизировались все. Поработила вас власть пиндосская. Где русский дух? Где Русью пахнат? А? SnogViolator писал:
|
|
[16.04.2013 / 21:37]
#
Пересмотрены русские уже все. Посоветуй ченить. Depeche_I.S.T. писал:
на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
|
[16.04.2013 / 21:39]
#
По-любому смотрит SergeT писал: Ты что гонишь реально смотришь ?
на весенней проталинке за вечерней молитвою -
|
Я знаю, дочка у него сморит. Видимо батю подсадила.|
[16.04.2013 / 21:46]
#
Kola 69 Parallel писал: film prostoy no dobriy Лорд , Алан и Эдж рулят |
