Форум
|
[18.03.2010 / 13:13]
#
Друзья!!! Есть ли у кого нибудь видео о ДМ с перводом или субтирами. в частности - видео с ремастеров? поделитесь...
|
|
[18.03.2010 / 13:33]
#
терпение! все будет, но немного позже. Все будет хорошо, даже, если будет иначе! |
|
[18.03.2010 / 13:41]
#
|
|
[18.03.2010 / 21:27]
#
я пару лет назад купил на Горбушке с русским переводом |
|
[18.03.2010 / 21:41]
#
rattyone писал:Существует вот такое видео к ТТА с субтитрами на русском. Наверное о нем ты и слышал. http://depmod.com/videos/touring_the_angel/v2158.htm |
|
[19.03.2010 / 08:42]
#
)))) так это что получается лицензионный Милан с русским субтитрами шел?
|
|
[19.03.2010 / 10:23]
#
Очень сомневаюсь, что русское официальное издание было с субтитрами. По ссылке выше - обычная однодисковая российская лицензия. Но вот если хотите с русским закадровым переводом - ищите пиратское издание "Милана" от Superbit. На торце аббревиатура "СРИ" - специальное российское издание. На нём второй диск с документалкой шёл с переводом. Перевод не ахти конечно, но это лучше чем ничего если не ладите с английским. Думаю, что это добро можно найти и на просторах интернета. |
|
[19.03.2010 / 10:56]
#
ну милан миланом, мне бы переводы двд ремастеров...
|
|
[19.03.2010 / 11:52]
#
А иные ДВД кто-нить видел с переводом(кроме 101)? |
|
[29.03.2010 / 00:19]
#
DMUseless писала:
rattyone писал: Есть в уютном контактике 1996-98 Oh well, that's of the band с отвратительнейшими русскими субтитрами, с матом, орфографическими ошибками и неточностями перевода. На рутракере была когда-то раздача, где из 10 фильмов у пяти, вроде, были русские субтитры. А вообще можно смотреть и на английском с субтитрами, все предельно понятно. Плюс развитие навыков аудирования, хотя спеллинг Мартина огорчает меня и на слух его речь маловоспринимаема. |
|
[30.03.2010 / 00:14]
#
quasi писал:Если,что найдёшь-кинь пожалуйста,мне оч хоц посмотреть хоть что-то с переводом.  |
|
[30.03.2010 / 09:01]
#
|
|
[30.03.2010 / 09:33]
#
О, спасибо! Посмотрим на досуге. Вот бы выдрать эти субтитры и прикрутить их к ДВД... |
|
[31.03.2010 / 05:16]
#
|
|
[31.03.2010 / 11:38]
#
Субтитры для ремастеров на русском http://ifolder.ru/17054136 (в отдельных файлах) ... and then I realise it doesn't matter |
